¿Quién no conoce a este club? Y no solo en Navarra. ¡Con apenas 1800 habitantes y la cantidad de jugadores/as que ha sacado! Si decimos Mindegia, Meoki… seguro que ya sabéis de que club se trata… ERREKA K.E.! En su localidad se respira Balonmano.
Vamos a conocer un poco más al club de la mano de su Presidente, Joseba.
Nombre-Izena Joseba
Apellidos/Abizenak Legarra Erasun
Cargo en el club-klubean daukazun ardura Lehendakaria-presidente
-¿Cómo está viviendo el entorno, Doneztebe, esta situación? ¿Y tu personalmente?
Pienso que como en todos los pueblos y ciudades. No es una situación nada agradable para ninguna y ninguno, pero poco a poco vamos para delante.
Yo personalmente en general lo llevo bien, porque estoy convencido de que este gran esfuerzo que estamos haciendo es para el bien de todas y de todos. Es de valorar también la posibilidad de estar de forma más tranquila y disfrutar de más tiempo con la familia. Por otro lado, tengo la posibilidad de hacer mi trabajo más o menos por “teletrabajo”, y eso es una ventaja muy grande, tanto económicamente, tanto porque te marca una rutina, te hace los días más llevaderos…Y es una ventaja, que no todas y todos lo pueden hacer. Además es solo eso lo que tenemos que hacer, estar en casa, hay otra mucha gente que está mucho peor y que tiene mayores sufrimientos.
Herri eta hiri guztietan bezalaxe pentsatzen dut. Ez da batere egoera xamurra inorentzat, baina poliki poliki aurrera goaz.
Eta ni pertsonalki orokorrean ongi, egiten ari garen esfortzu handi hau guztion onurarako dela barneratua daukadalako. Familiarekin lasai eta denbora gehiago egoteko denbora izatea ere baloratzekoa da. Bertzetik, “teletrabajo” delakoarekin, gutxi gora behera, etxetik lanean segitzeko aukera daukat, bertze aunitzek ez bezala, eta hori abantaila handia da, bai ekonomikoki, bai egunero errutina bat izatera behartzen zaituelako, egunak errazago pasatzen zaizkizulako…Gainera horixe da egin behar dugu gauza bakarra, etxean egon, badago aunitzez okerrago pasatzen ari den jendea eta baita sufrimendu handiagoak dituen jendea ere.
-Queremos conocer un poco más vuestro club; ¿cual es vuestra filosofía? que objetivos os marcáis cada año? Si tuvieras que elegir una frase para resumir vuestro club, cual sería?
Nuestra filosofía, además del balonmano, en todas las demás secciones del club y todas las actividades lúdico-deportivas que organizamos, es la de ofrecer la posibilidad de hacer deporte al mayor número de niñas y niños, jóvenes y mayores.
Como he dicho anteriormente, nuestro mayor objetivo es ofrecer la posibilidad de jugar a balonmano a las y los que vienen de Doneztebe, de toda Malerreka y de otros pueblos más lejanos, y tomando el balonmano como excusa promover el deporte, las relaciones, buenos valores, la deportividad hacia una misma y uno mismo, la deportividad hacia las compañeras y los compañeros, la deportividad hacia las adversarias y los adversarios…Si llega algún resultado deportivo bueno, siempre es bienvenido, como no, pero es un objetivo de segundo nivel. En el equipo senior, como es normal, los objetivos deportivos tienen mayor peso, pero sin perder el norte, y sin olvidarnos de quién somos, qué somos y que somos capaces o no de hacer o conseguir.
Aurretik erran bezela, gure helburu nagusia Doneztebe, Malerreka eta bertze herri batzuetatik etortzen zaizkigun guztiei eskubaloia egiteko eta eskubaloia aitzakitzat hartuta kirola, harremanak, balore egokiak, norberarekiko, taldekideekiko eta aurkariekiko kiroltasuna…bultzatzea dira. Kirol emaitza onen bat lortzen bada ongi etorria izaten da, nola ez, baina bigarren mailako helburua da. Talde seniorrean, normala den bezala, kirol emaitzek pisu handiagoa dute, baina norabidea galdu gabe, eta nor garen, zer garen eta zertarako gai garen edo ez garen ahaztu gabe.
Gure filosofía, eskubaloiaz gain, klubeko sekzio guztietan eta baita antolatzen ditugun ekitaldi guztietan ere, kirola egiteko aukera ahalik eta ume, gazte eta heldu gehinei eskeintzea da.
Erreka hitz batekin definitu beharko banu “Auzolana-elkarlana” izanen litzateke.
-Cual es vuestro secreto para sacar jugadores de tanta calidad?
No hay mucho secreto, trabajo. Tenemos la gran suerte de tener unas entrenadoras y unos entrenadores, y unas y unos ayudantes, voluntarias y voluntarios, y alguna que otra y alguno que otro, que sabe enseñar muy bien a jugar a balonmano. Todos los éxitos que se puedan conseguir, es gracias al impresionante trabajo silencioso y de gran responsabilidad que año tras año, semana tras semana, sábado tras sábado realizan todas las entrenadoras, todos los entrenadores y todas y todos los ayudantes, por lo que de aquí agradecer de todo corazón esta impagable labor.
Sekretu handirik ez dago, lana. Zorte ikaragarria dugu, aurretik aipaturiko balore guzti horiek lantzeko entranatzaile eta laguntzaile bolondres ezinhobeak ditugulako, eta bat edo bertze eskubaloia erakusten aunitz dakiena gainera. Urtero urtero, astero astero, larunbatero larunbatero ixilpeko eta ardura handiko lana egiten duten entrenatzaile eta laguntzaileei eskertu beharrekoa da lortzen diren emaitza on guztiak, beraz hemendik bihotz bihotzez eskertu nahi nieke egiten duten lan ordainezin hau.
-¿Como véis el balonmano en Navarra? ¿echas algo en falta que se pueda cambiar para próximos años?
En general lo veo bien, pero creo que hay gente que sabe más que yo para analizar este tema.
De echar algo en falta es un equipo femenino en la élite; ya tenemos un equipo masculino, a ver si tenemos la oportunidad de volver a tener un equipo femenino de primer nivel.
Orokorrean ongi ikusten dut, hala ere, hau aztertzeko ni baino gehiago dakitenak izanen dira.
Zerbait faltan botatzekotan, goi mailako nesken talde bat; mutilena badaukagu, ea berriz ere nesken talde bat goi mailan ikusteko aukerik dugun
-Para este tiempo que los/as niñas están en casa; los/as entrenadores les han mandado «tarea» para hacer en casa?
No hemos enviado ningún trabajo en especial no, alguna idea, propuestas, recomendación…pero nada de obligado cumplimiento.
Ez dugu umeentzat lan berexirik bidali ez, ideiak, proposamenak, zer egiten ahal duten…holakoren bat bai, baina derrigorrez egin beharreko deusere.
-Respecto a las competiciones, que esperas que pase de aquí al mes de Junio?
Quién sabe qué pasará. Aún y todo eso es lo de menos; ahora lo más importante es que pase todo lo antes posible y que la gente tenga la posibilidad de volver a hacer vida normal, todo lo demás no tiene mucha importancia.
Nork jakin zer gertatuko ote den. Hala ere hori gutxienekoa da, dena ahalik eta abudoen pasatzea eta jendeak eguneroko bizitza normala egiten hasteko aukera izatea da orain garrantzitsuena, gainerako guztiak ez dauka garrantzi handirik.
