En esta localidad nunca se había formado equipo de balonmano hasta la pasada temporada, y en menos de un año ya hay 30 chicos y chicas practicando nuestro deporte en un equipo infantil femenino y en otro de más txikis que todavía no compite. Con el esfuerzo de todos esperemos en unos años encontrarnos una sección de balonmano asentada. Hablamos de… Aurrera KE de Leitza.
NOMBRE: Mapi
APELLIDOS: Canflanca Ezkurra
CARGO EN EL CLUB: Madre de una jugadora – Jokalari baten ama
-¿Cómo está viviendo el entorno esta situación? ¿Y tú personalmente?
Nuestro entorno está tranquilo. Han pasado más de 40 días y yo diría que en estos días ha habido distintos momentos. En un principio apenas salíamos de casa e íbamos a hacer la compra con miedo. Apenas hablábamos entre nosotros/as. Ahora estamos más tranquilos, pero con mucha incertidumbre. Aquí ha habido 2 casos y esperemos que no haya más.
Yo estoy en un momento que quiero respuestas: ¿cúando empezaremos a hacer vida “normal”?, ¿cómo va a ser la vuelta?, etc…, pero sé que esas respuestas todavía no llegarán, así que paciencia.
Gure ingurua lasai dago. 40 egun baino gehiago pasa dira eta momentu ezberdinak egon dira. Hasieran ia ez ginen etxetik ateratzen eta erosketak egitera beldur handiarekin joaten ginen. Gure artean ez genuen ezer esaten.
Orain lasaiago gaude, baino zalantza askokin.2 kasu daude eta ea hor gelditzen den. Nik momentu honetan erantzunak nahi ditut: noiz egingo dugu bizi normala? Nola izango da itzulera?….ea, baino erantzunak ez dira oraindik ailegatuko. Pazientzia behar dugu.
-Queremos conocer un poco más vuestro club; ¿Cuál es vuestra filosofía? ¿Qué objetivos os marcáis cada año? Si tuvieras que elegir una frase para resumir vuestro club, ¿cual sería?
En palabras de Amaia Azpirotz, la tesorera del Aurrera club, no diría que el club tiene una filosofía. El objetivo del club, es llevar a cabo las distintas actividades que puedan surgir en Leitza. Aurrera no sólo es un club deportivo, también es un club cultural, por eso toma parte en la organización de distintas actividades.
El club Aurrera, da la oportunidad a los habitantes del pueblo, a los grupos… de que realicen distintos deportes en el mismo pueblo, con la ayuda y trabajo de padres, madres, ayuntamiento u otro tipo de gente, levantando así un pueblo que está vivo.
Amaia Azpirotz, Aurrera taldeko diruzainen hitzetan, ez nuke esanen Aurrerak filosofia bat baduenik, elkartearen asmoa edo helburua Leitzako herrian egin daitezken ekitaldiak Aurrera ateratzea da, Aurrera K.E. ez da soilik kirol elkarte bat, kultur elkarte bat ere bada, horrela ekitaldi desberdinen antolakuntzan parte hartzen du.
Aurrerak jendeari, herritarrei, taldeei, gustukoa duten kirola herrian bertan egiteko aukera eskaintzen die, guraso, udala edo beste batzuen elkarlanarekin, denen artean bizirik dagoen herri bat eraikiz.
-Primer año que hay equipo en Leitza. ¿Cómo surgió la idea?
La idea surgió desde la Asociación de padres y madres del instituto. Queríamos una extraescolar nueva, para hacer deporte y que participasen tanto chicos como chicas. Se apuntaron una cuadrilla de chicas de 1º y de 2º de la ESO.
Lo que más nos costó fue encontrar entrenador. El primer año no competimos, jugamos algún que otro partido amistoso. Las chicas estaban a gusto y se decidió entrar en el club Aurrera y competir.
Ideia institutuko guraso elkartetik abiatu zen. Eskolaz kanpoko jarduera berri bat nahi genuen, kirola egiteko eta neska eta mutilak parte hartzeko. DBH 1 eta 2ko neska kuadrile bat apuntatu ziren. Entrenatzailea aurkitzea gehien kosta zitzaiguna izan zen.
Lehendabiziko urtean ez genuen lehiatu lagunarteko partida batzuk baizik. Neskak oso gustura aritu ziren eta Aurrera taldean sartu eta lehiaketatan parte hartzea erabaki zen.
-¿Será difícil hacerse un hueco como deporte en una localidad donde tiene a grandes deportistas (pelotaris, ciclistas…)?
No, no tiene por qué ser difícil. Si las jugadoras tienen ganas y entrenan, pueden hacerse un hueco.
Ez, ez du zaila izan behar. Neskak gustura eta entrenatzen badute,mundu honetan bere tartea aurkituko dutela ziur nago.
-Al ser primer año que juegan las chicas, ¿se nota la diferencia con otros equipos que llevan muchos años?
¡Claro que sí! Las que llevan más tiempo tienen una técnica, más fuerza y más seguridad. Y eso se palpa en los partidos que vamos a ver.
Noski baietz!!! Denbora gehiago daramatzatenak teknika, indarra eta segurtasun handia dute. Hori argi eta garbi ikusten da partidutara joaten garenean.
-Parece que el balonmano está entrando con fuerza en Leitza ya que también se cuenta con un grupo de niños y niñas pequeños que no compiten, ¿no?
Si, en estos momentos hay 2 equipos. Uno compite y el otro no. El que no compite es un equipo que se ha creado este año, a través de una extraescolar. Están a gusto y motivados.
Bai, momentu honetan 2 talde daude. Batek lehiatzen du eta besteak ez. Lehiatzen ez duenak, aurten sortutako taldea da, hau era, eskolaz kanpoko jarduera bitartez. Oso gustura eta motibatuta daude.
-¿Cómo os gustaría ver al club dentro de unos años?
Que haya movimiento y que haya grupo con jugadoras.
Mugimendua eta nesken taldeak egon dadila.
-¿Cómo veis el balonmano en Navarra? ¿Echáis algo en falta que se pueda cambiar para próximos años?
De lo poco que conozco, parece que está bien.
Honi buruz gutxi dakit, baino dakitenangatik, ongi dagoela iruditzen zait.
-Para este tiempo que los/as niños/as están en casa; ¿los entrenadores les han mandado «tarea» para hacer en casa?
Tarea no, pero retos y juegos con distintas preguntas, (sobre el pueblo, el grupo y el balonmano) sí.
Etxeko lanak ez, baino erronka eta jolasa galdera ezberdinekin( herri, taldea eskubaloiari buruz), bai.
-Respecto a las competiciones, ¿qué esperas que pase de aquí al mes de junio?
Yo creo que las distintas competiciones no se van a llevar a cabo. Es una pena, pero viendo como está todo, no creo que se realicen.
Nik uste dut txapelketak ez direla jokatuko. Pena handia da, baino ikusita nola dagoen dena, ez dut uste burutuko direnik.
